NY Times muda título e ameniza críticas a censura imposta por Moraes
Matéria teve seu título amenizado para tentar justificar o absurdo da volta da censura a cidadãos, jornalistas e veículos de comunicação
O jornal americano The New York Times fez dura reportagem criticando a censura imposta pelo ministro Alexandre de Moraes, presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), mas a matéria teve seu título amenizado para tentar justificar o absurdo.
O título original dizia “One man can now decide what can be said online in Brazil”, algo como “um homem agora decide o que pode ser dito online no Brasil”, em crítica direta ao poder de censor autoconcedido.
Apesar de não haver alteração no conteúdo da matéria, a manchete passou a ser “To fight lies, Brazil gives one man power over online speech” ou, em português, “Para combater mentiras, Brasil dá a um homem poderes sobre discurso online”.
Confira abaixo as imagens de como era e como ficou o título da matéria no The New York Times.
